Stefania De Franco traduce dall’inglese narrativa, saggistica e audiovisivi dal 2000. Sempre dal 2000 collabora con la rivista Internazionale. Ha tradotto per numerose case editrici (Rizzoli, Salani, Giunti, Feltrinelli, il Saggiatore, Bollati Boringhieri, Rubbettino, Garzanti, Guanda, Iperborea, Donzelli e Marsilio, fra le altre) e ha insegnato traduzione al Centro di poesia contemporanea dell’università di Bologna a studenti italiani e alla sede di Firenze del Middlebury College a studenti statunitensi. Per dieci anni ha tradotto sottotitoli per un’agenzia statunitense (dvd e festival del cinema) e attualmente collabora con un’agenzia finlandese per il Festival dei diritti umani di Lugano. Fra gli autori che ha amato di più Roddy Doyle (Guanda), Maggie O’Farrell (Guanda), Malachy Tallack (Iperborea) e Amy Liptrot (Guanda).